En esta tercera entrada que hago en el blog voy a contar todas las ventajas que tiene una página web que para mí es fundamental en el día a día: Fundéu (www.fundeu.es).
Este portal está subvencionado por el BBVA y está asesorado por la Real Academia Española. Actualmente, está probando una nueva cara, por lo que de momento encontraréis una versión en prueba, pero ¡no os asustéis! podemos encontrar lo que estamos buscando.
¿Qué tenemos disponible en esta web? Pues una herramienta útil que nos ayuda a solventar dudas respecto a usos ortográficos y léxicos, generalmente, de nuestra magnífica lengua. Además, hace poco lanzaron la aplicación para el móvil, por lo que aún es más fácil acudir a ella y tiene más delito que cometamos errores.
Si accedemos ahora mismo a la página, tenemos destacadas correcciones de temas actuales de la sociedad, como es "Kazajistán"y "Galípoli", ya que se ven escritas de mil formas distintas, pero nunca de la manera que realmente es en español. Suele pasar sobre todo con términos que vienen de otras lenguas, como el inglés o el francés, y que realizamos una traducción demasiado literal a nuestra lengua o demasiado aferrada al término de la lengua nativa. Para poder solventar esto, tenemos Fundéu y su fantástico buscador de dudas, localizado arriba a la izquierda "buscador de dudas" o a la derecha "Consúltenos".
Para que veáis una búsqueda realizada, he decidido buscar "dar a basto" o "dar abasto", una expresión que con frecuencia usamos de manera incorrecta:
Aquí tenemos cómo se escribe correctamente ("dar abasto") y una explicación sobre su significado y ejemplos donde se ha utilizado erróneamente. Como añadido, tenemos que este portal utiliza múltiples recursos online y adjuntan a muchas de las publicaciones un vídeo de Youtube que acompaña a la entrada y completa la explicación.
¿Cómo consiguen tratar las dudas de las usuarios? Es muy fácil, en la captura de pantalla que acabo de poner tenéis un cuadro a la derecha "¿TIENES UNA DUDA?" Rellenamos los campos y esperamos a que el equipo nos resuelva el problema.
Me parece súper interesante también la sección que tienen de noticias relacionadas con el español y la llamada "Wikilengua", donde podemos navegar sin cesar y no acabar de leerlo todo. Os pongo un par de capturas, la primera es lo que encontramos al final de la página inicial y la segunda de "Wikilengua":
Espero que os sirva de ayuda como me ha servido a mí desde que la conocí durante la carrera.
Un saludo,
Carolina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario